Preparing the Battlefield

extrait  traduction

Preparing the Battlefield

                                                                                                                     

The Bush Administration steps up its secret moves against Iran.

                                                                                 

 

             by Seymour M. Hersh

               

Les forces spéciales US mènent des opérations clandestines en Iran et soutiennent les mouvements séparatistes ou menant une lutte armée contre le régime, dont le PJAK, aile iranienne du PKK, les Moujahiddines du Peuple, et le Jundallah, responsable d’attentats à la bombe sur le territoire iranien, ainsi que des groupes sunnites fondamentalistes proches d’AL Qaida...

Parmi les objectifs de ces tentatives de déstabilisation, Hersh fait état de préparations d’assassinats ciblés.

Ces missions secrètes, menées par les forces spéciales qui dépendent du chef de l’état directement, échappent au contrôle et au droit de regard sont disposent les parlementaires US sur les opérations menées par la CIA.

Comme toujours, le personnage clé de cette guerre secrète s’appelle Dick Cheney

Related Links

Audio: Seymour M. Hersh talks about the White House and Iran.